字典

● 铸

（鑄）

zhù ㄓㄨˋ

◎ 把金属熔化后倒在模子里制成器物：～铁。～造。～件。熔～。～币。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 铸

casting founding

English

◎ 铸

鑄 zhù

〈动〉

(1) (形声。从金,寿声。甲骨文字形,会意。上面是双手拿“鬲”( lì,古炊具),下面是“皿”;鬲、皿表熔化金属的锅炉。中间象被熔铸的金属。小篆变为形声字。本义:铸造)

(2) 同本义 [cast;found]。锤炼,雕琢金属或以液态非金属材料(如塑料)浇制成器的统称

铸以为金人。——汉· 贾谊《过秦论》

以精铜铸成。——《后汉书·张衡传》

(3) 又如:铸印(铸造金属印章);铸冶(销冶金属铸造器物);铸兵(铸造兵器);铸作(铸造);铸金(熔铸金属成物);铸铜(炼铜)

(4) 造就[人材] [train]

或曰:“人可铸与?”曰:“孔子铸 颜渊矣。”——《法言·学行》

(5) 又如:铸人(造就人才);铸颜(比喻培养或造就人才)

(6) 锤炼;雕琢[词句] [refine]

虽取熔经意,亦自铸伟辞。——《文心雕龙》

(7) 又如:铸词(锤炼文辞)

常用词组

◎ 铸币 zhùbì

(1) [coining]∶钱币的铸造或制作

(2) [coin;specie]∶用金属铸成的钱币

◎ 铸钢 zhùgāng 更多：https://www.bmcx.com/

[cast steel] 用铸造方法成形的钢,与铸铁相比,具有较高的力学性能,如强度、韧性等

◎ 铸工 zhùgōng

(1) [foundry work]∶熔制铸造器物的工作,也叫“翻砂铸工”

(2) [founder]∶铸器或铸造金属物品的工匠

◎ 铸件 zhùjiàn

[cast;casting] 用模型铸造出来的金属、石膏或玻璃制品

◎ 铸模，铸型 zhùmó,zhùxíng

[mold, mould] 使流体或可锻铸物质成形的空腔

◎ 铸条 zhùtiáo

[linecasting] 生产呈金属条状的铅字的过程或行为

◎ 铸铁 zhùtiě

[foundry iron;foundry pig] 含碳量较高的铁,质脆,不能锻压,用来炼钢或铸造器物

◎ 铸型 zhùxíng

(1) [matrix]

(2) 铸造硬币或纪念章用的模型

(3) 铸入或熔入一件镶嵌物的金属图案或陶瓷图案

◎ 铸造 zhùzào

[casting;founding] 熔化金属铸模成型的技术

◎ 铸字 zhùzì

[typefounding] 铸造金属活字

【戌集上】【金字部】鑄

〔古文〕𤎧【唐韻】之戍切【集韻】朱戍切，𠀤音注。【說文】銷金成器也。【玉篇】熔鑄也。【左傳·宣三年】鑄鼎象物。【註】象所圖物，著之於鼎。又【昭二十一年】天王將鑄無射。　又國名。【左傳·襄二十三年】臧宣叔娶于鑄。【註】鑄國，濟北蛇丘縣所治。　又地名。【後漢·郡國志】濟北國有鑄鄕城。　又與祝通。【禮·樂記】封帝堯之後于祝。【註】祝，或爲鑄。　又姓。【姓苑】堯後。以國爲氏。　又【字彙補】照秀切，音呪。【淮南子·俶眞訓】今夫冶工之鑄器。【註】鑄，讀作祝。

【卷十四】【金部】鑄

銷金也。从金壽聲。之戍切〖注〗𤎧，古文。