字典

● 震

zhèn ㄓㄣˋ

◎ 疾雷（霹雳）使物体振动：“～夷伯之庙”。～霆。

◎ 雷：“烨烨～电。”

◎ 巨大的力等使物体剧烈颤动：～撼。～荡。～颤。～响。～动。声～遐迩。

◎ 迅速或剧烈地颤动：地～。身子不由得一～。

◎ 特指“地震”：～灾。～源。～中。～级。～情。防～。抗～。余～。

◎ 〔～旦〕佛教经籍中的译名，指中国。

◎ 惊恐或情绪过分激动：～惊。～怒。～骇。～慑。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 震

shake shock vibrate

English

◎ 震 zhèn

名

(1) (形声。从雨,辰声。雷、雨常常并作,故从雨。本义:雷,疾雷)

(2) 同本义 [thunders]

震,劈历振物者。——《说文》

三月癸酉,大雨震电。——《春秋》。孔颖达疏:“ 何休云:震,雷也。电,霆也。”。

(3) 又如:震震(雷、鼓、车、马等所发出的巨响);震厉(雷声);震霆(轰雷,响雷);震雷(响雷);震响(震雷似的响声)

(4) 八卦之一。雷之象 [one of the Eight Diagrams]

万物出乎震。震,东方也。——《易·说卦》。

(5) 又如:震宫(东方);震方(震位,震维。东方);震区(东方)

(6) 与天子有关 [imperial]。如:震位(指东宫,即“太子之宫”);震宫(太子所住的宫殿);震业(帝王的事业);震储(皇储,太子)

(7) 威势;威严 [power and influence;prestige;dignity]

夫兵戢而时动,动则威,观则玩,玩则无震。——《国语·周语上》

畏君之震。——《左传·成公二年》。

(8) 又如:震灼(威势极盛);震肃(因慑于威势而肃然)

词性变化

◎ 震 zhèn

动

(1) 震动,物体自身动荡或使物体动荡 [shake]

后数日驿至,果地震陇西。——《后汉书·张衡传》

雷奔电泄,震天动地。——《水经注·河水》

以类天之震曜杀戮也。——《汉书·刑法志》

震惊朕师。——《书·舜典》

余威震于殊俗。——汉· 贾谊《过秦论》

内地为之震。——清· 邵长蘅《青门剩稿》。

(2) 又如:震掉(颤动);震域(地震波及的范围);震裂(物体因受震动而裂开);震主之威(指人威势极为盛大,使君王畏忌不安)

(3) 震惊;惊惧;使惊惧 [fear;dread;shock]

愿承闲而自察兮,心震悼而不敢。——《楚辞·九章·抽思》

簿者数内大使以震其君。——《韩非子·八奸》

权以示群下,莫不响震失色。——《资治通鉴》。

(4) 又如:震汗(因惊惧而颤抖出汗);震怖(惊恐);震悸(惊怖恐惧);震慑(震惧。形容极害怕)

(5) 心动;激动 [(of heart) beat;excite]

若听乐而震,观美而眩,患莫甚焉。——《国语·周语下》。

(6) 又如:震怜(动情怜恤)

(7) 振兴;振奋 [develop vigorously;rouse oneself]

莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》

滞久而不震,生乃不殖。——《国语》。

(8) 又如:震奋(振作奋发);震发(奋发,奋起);震激(振作激发)

(9) 怒 [anger]

震于廷。——《太玄·释》。范望注:“震,怒也。”。

(10) 又如:震恚(大怒,盛怒);震扑(怒而攻打);震愤(大怒)

(11) 地震 [have an earthquake]

八月丁酉,南宫极震。——《左传·昭公二十三年》

震之所在。(地震所在的方位。)——《后汉书·张衡传》。

(12) 又如:震中;震波;震级

常用词组

◎ 震波 zhènbō

[seismic wave] 因震源的震动力所形成的力学波

◎ 震颤 zhènchàn

(1) [tremor; quiver]∶颤动

老年期震颤

(2) [flip]∶震动

枪炮轰鸣,震颤着大地

◎ 震旦 zhèndàn

[ancient Indian name of China] 古代印度人称中国

诺矩罗居 震旦东南大海际 雁荡山芙蓉峰龙湫。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

◎ 震荡 zhèndàng

(1) [shake]∶震动

雷声震荡着大地

(2) [vibrate]∶处于动荡状态

震荡不宁

◎ 震动 zhèndòng

(1) [jolt]∶颤动

每次爆炸都受到猛烈的震动

(2) [shake]∶使颤动

哭声震动天地。——明 更多：https://www.bmcx.com/ · 张溥《五人墓碑记》

(3) [shock]∶使人心里不平静

消息震动了全国

◎ 震耳 zhèn'ěr

[earsplitting] 声音高得或尖得令人难受

一声震耳的号声

◎ 震耳欲聋 zhèn'ěr-yùlóng

[deafening; make the ears tingle] 形容声音大到快要把耳朵震聋了的程度

震耳欲聋的鞭炮声

◎ 震古烁今 zhèngǔ-shuòjīn

[surpassing the ancients and amazing the contemporaries — earthshaking] 形容成果辉煌或业绩宏伟,远远超过古人,显耀当代

◎ 震骇 zhènhài

(1) [shake]∶震动

海内震骇

(2) [horrify]∶震惊

人们被恶性抢劫案震骇了

◎ 震撼 zhènhàn

(1) [shock]∶指心理受到强烈冲击;憾动

自然科学上的发现震撼了欧洲人的普遍心理

(2) [rock]∶使猛烈震动

炮兵部分演习的时候寂静的农村被大炮的隆隆声所震撼

◎ 震惶 zhènhuáng

[be in great terror; be frightened] 震惊而惶恐

百兽震惶。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

◎ 震级 zhènjí

[magnitude] 表示一次地震大小的指标。是根据地震仪器记录推算出来的

◎ 震惊 zhènjīng

(1) [astound]∶令人震动而惊异

震惊中外

(2) [jolt]∶震撼惊骇

局外人尤为震惊

◎ 震觉 zhènjué

[seismaesthesia] 通常指对物理震动的知觉

◎ 震例 zhènlì

[earthquake example] 发生地震的例证

◎ 震栗 zhènlì

[shiver] 恐惧战抖

全身震栗;惊恐战栗

◎ 震怒 zhènnù

[be enraged; be furious] 非常愤怒;盛怒

这消息使他震怒

◎ 震慑 zhènshè

(1) [awe]∶使震惊恐惧

震慑敌人

(2) [fear]∶震惊恐惧

内外朝臣莫不震慑。——《后汉书·任隗传》

◎ 震情 zhènqíng

[condition of earthquake] 地震的情况

◎ 震天动地 zhèntiān-dòngdì

[shake the universe] 震撼着天,动摇着地。形容巨响或其势盛大异常,不可遏止

机枪、步枪和手榴弹,震天动地地打起来了

◎ 震响 zhènxiǎng

(1) [utter deafening sound]∶发出震耳的响声

锣鼓不停地震响着

(2) [deafening sound]∶震耳的响声

一声天崩地裂的震响

◎ 震摇 zhènyáo

(1) [kick]∶迅猛有力的颠振、摇动

开动电源时,他就感到手中手钻猛然震摇起来

(2) [jounce]∶见“颠簸”

◎ 震音 zhènyīn

[tremolo] 乐音或交替的和弦音的快速反复而产生的颤抖效果

◎ 震源 zhènyuán

[focus of an earthquake; earthquake centre] 地震的发源地

◎ 震灾 zhènzāi

[disaster caused by earthquake] 地震造成的灾害

◎ 震中 zhènzhōng

[epicenter] 直接位于地震震源之上的部分地面,该处受的灾害最重

【戌集中】【雨字部】震 ·康熙筆画：15　·部外筆画：7

〔古文〕𩆉【唐韻】章刃切【集韻】【韻會】【正韻】之刃切，𠀤音振。【說文】劈歷振物者。从雨辰聲。【註】徐鉉曰：今俗別作霹靂，非是。【易·說卦】震爲雷。【詩·小雅】㷸㷸震電。【傳】震，雷也。【春秋·僖十五年】震夷伯之廟。【疏】雷之甚者爲震。【釋名】震，戰也。所擊輒破，若攻戰也。　又卦名。【易·說卦】萬物出乎震。震，東方也。　又【易·說卦】震，動也。【書·舜典】震驚朕師。【盤庚】爾謂朕，曷震動萬民以遷。【詩·周頌】薄言震之。莫不震𤴁。【春秋·文九年】地震。【疏】公羊傳曰：震者何，動地也。【周語】伯陽父曰陽伏而不能出，隂迫而不能𤇏，於是有地震。　又【爾雅·釋詁】震，懼也。【易·震卦】洊雷震，君子以恐懼修省。　又【廣韻】威也。【易·未濟】震用伐鬼方。【詩·大雅】王奮厥武，如震如怒。　又【廣韻】起也。【易·雜卦傳】震，起也。　又【公羊傳·僖九年】葵丘之會，桓公震而驚之，叛者九國。震之者何，猶曰振振然。　又【爾雅·釋詁】娠，震動也。【註】娠，猶震也。【疏】大雅生民云：載震載夙。昭元年左傳曰：邑姜方震大叔。哀元年左傳曰：后緡方震。皆謂有身爲震，故云娠猶震也。　又【書·禹貢】震澤底定。【傳】震澤，吳南太湖名。　又【集韻】升人切，音申。與娠同。女姙身動也。【左傳·震動釋文】震又音申，懷姙也。【集韻】通作㑗。　又【集韻】一曰官婢女隷謂之娠。　又【韻會】【正韻】𠀤之人切，音眞。怒也。【班固·東都賦】赫然發憤，應者雲興。霆擊昆陽，憑怒雷震。【前漢·敘傳】票騎冠軍，猋勇紛紜。長驅六舉，電擊雷震。【註】師古曰：震音之人反。　又【字彙補】震旦，中國也。【梁書】盤盤國稱梁主爲震旦天子。从之人切。

【卷十一】【雨部】震

劈歴，振物者。从雨辰聲。《春秋傳》曰：“震夷伯之廟。” 𩇒，籒文震。章刃切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作霹靂，非是。