字典

● 鞭

biān ㄅㄧㄢˉ

◎ 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：～杆。～长莫及。

◎ 用鞭子抽打：～打。～扑。～责。～策。

◎ 形状细长类似鞭子的东西：教～。

◎ 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢～。竹节～。

◎ 编连成串的爆竹：～炮。小～。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 鞭

scourge

English

◎ 鞭 biān

〈名〉

(1) (形声。从革,便声。本义:皮制的马鞭)

(2) 同本义 [leather-thonged whip] 泛指鞭子

鞭,驱也。——《说文》

其左执鞭弭。——《国语·晋语》

虽鞭之长,不及马腹。——《左传·宣公十五年》

北市买长鞭。——《乐府诗集·木兰诗》

骏马不劳鞭。——唐· 李白《赠友人》

(3) 又如:鞭影(马鞭的影子。后以比喻警戒策勉);鞭镫(马鞭与马镫);鞭弭(马鞭和弓)

(4) 竹根 [root of bamboo]

新鞭暗入庭,初长两三茎。——张蠙《新竹》

(5) 又如:鞭笋(植物名。指竹子的根茎生长于地下);鞭茁(初生的鞭笋)

(6) 形状细长类似鞭子的东西 [pointer]。如:教鞭

(7) 古代一种兵器 [a kind of weapon]。如:三棱鞭;钢鞭;九节鞭

词性变化

◎ 鞭 biān

〈动〉

(1) 打马。泛指鞭打 [whip]

使造父操右革而鞭笞之。——《韩非子·外储说右下》

(2) 又如:鞭牛(鞭打春牛以示迎春);鞭石(用鞭击石);鞭草(以鞭击草);鞭楚(用黄荆木条鞭打人)

(3) 古刑名。鞭笞罪人的刑罚 [lash]

乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然后曰。——《史记·伍子胥列传》

(4) 又如:鞭尸(以鞭抽打尸体。指严厉责罚已死的罪人);鞭墓(即鞭尸);鞭刑(古时用鞭子抽打犯人的刑法)

常用词组

◎ 鞭策 biāncè

(1) [spur on;urge forward;challenge] 马鞭子,也指用鞭子赶马

前有衔辔(驾驭牲口用的嚼子和缰绳)之制(控制),后有鞭策之威。——《荀子·性恶》

(2) 比喻督促

愿更加鞭策,以成远大。—— 更多：https://www.bmcx.com/ 明· 归有光《示庙中诸生》

◎ 鞭长莫及 biāncháng-mòjí

(1) [although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do] 本意为马鞭虽长,但打不到马肚子上。喻虽有力,力量亦达不到

虽鞭之长,不及马腹。——《左传·宣公十五年》

(2) 后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”

◎ 鞭笞 biānchī

[flog lash;castigate;thrash] 用鞭子抽打

执敲扑而鞭笞天下。——汉· 贾谊《过秦论》

◎ 鞭春 biānchūn

[the Beginning of Spring] [口]∶鞭打春牛以示迎春(旧时府、县官在立春前一天迎接用泥土做的春牛,放在衙门前,立春日用红绿鞭抽打,因此俗称立春为打春)。也称“打春”

◎ 鞭打 biāndǎ

[thrash;flog lash;whip] 用鞭子抽打

◎ 鞭打快牛 biāndǎ-kuàiniú

[whip the fast and hard working-unfair punishment] 越是走得快的牛,越是用鞭子打它,让它走得更快。比喻赏罚不明,奖懒罚勤

◎ 鞭痕 biānhén

[whip scar;weal;lash mark] 鞭子抽打留下的痕迹

◎ 鞭炮 biānpào

(1) [firecracker]∶爆竹

(2) [a string of small firecrackers]∶指成串的小爆竹

◎ 鞭辟入里 biānpì-rùlǐ

[trenchant;penetrating;incisive] 原指学习要切实。现常用来形容言论或文章说理透彻、深刻。也说“鞭辟近里”(里头)

◎ 鞭挞 biāntà

[whip;flog lash;castigate] 鞭打;驱使

受到他那种特有的决心的鞭挞

◎ 鞭责 biānzé

[lash and call sb. to account] 用鞭子抽打并责备询问

◎ 鞭子 biānzi

[whip;lash] 通常由一个柄和鞭绳构成灵活运动的软杆,一种用来抽打的工具

【戌集中】【革字部】鞭 ·康熙筆画：18　·部外筆画：9

〔古文〕𠓠【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤𤰞連切，音編。【說文】本作𩌻。驅也。【玉篇】笞也。馬箠也。【書·舜典】鞭作官𠛬。【傳】以鞭爲治官之𠛬。【左傳·僖二十三年】左執鞭弭，右屬櫜鞬。【禮·曲禮】乗路馬，必朝服載鞭策，不敢授綏。【周禮·地官·司市】凡市入，則胥執鞭度守門。【史記·三皇紀】以赤鞭鞭草木。

考證：〔【周禮·地官·司市】凡市入，則胥吏執鞭度守門。〕　謹照原文省吏字。

【卷三】【革部】鞭

驅也。从革𠊳聲。𠓠，古文𩌻。卑連切