字典

● 顿

（頓）

dùn ㄉㄨㄣˋ

◎ 很短时间的停止：停～。～宕。抑扬～挫。

◎ 忽然，立刻，一下子：～然。～即。～悟。茅塞～开。

◎ 叩，跺：～首再拜。

◎ 处理，设置：安～。整～。

◎ 疲乏：困～。劳～。

◎ 书法上指运笔用力向下而暂不移动：横的两头都要～一～。

◎ 次：三～饭。 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 古同“钝”，不锋利。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 顿

pause suddenly arrange

English

◎ 顿

(1) 頓 dú

(2) ——“冒顿”( Mòdú):汉匈奴族的单于( chán yú)

(3) 另见 dùn

基本词义

◎ 顿

頓 dùn

〈动〉

(1) (形声。从页( xié),屯声。从“页”,表示与头有关。本义:叩头,磕头)

(2) 同本义 [kowtow]

顿,下首也。——《说文》

二曰顿首。——《周礼·大祝》。注:“拜头叩地也。”

(3) 又如:顿颡(屈膝下拜,以额叩地,多在请罪投降时用);顿筑(以头或物撞地);顿头(磕头);顿膝(下跪)

(4) 用脚底或用脚使劲往下踩 [stamp]

顿足失色。——《聊斋志异·促织》

牵衣顿足拦道哭。——唐· 杜甫《兵车行》

(5) 又如:顿脚;顿足(以足跺地。形容着急、悲痛的样子)

(6) 倒下,跌倒 [fall]

故兵不顿而利可全。——《孙子·谋攻》

(7) 又如:顿仆(僵仆);顿落(低落);顿碌(折腾);顿毙(倒毙);顿擗(崩倒;倒塌)

(8) 放置;安放 [arrange]。如:整顿,安顿;顿纲(整顿纲纪);顿放(安放);顿寄(寄存);顿备(准备)

(9) 止宿;屯驻 [be stationed]。如:顿兵(驻扎军队;休战,止兵);顿舍(屯戍,止息);顿息(休息);顿住(止宿;屯驻)

(10) 舍弃;废弃 [abandon]

文六龙顿辔。——《文选安陆昭王碑》

(11) 又如:顿脱(甩掉);顿罔(撤除围猎之网)

(12) 解 [untie]。如:顿缨(挣脱绳索);顿开(挣开;脱开)

(13) 暂停 [pause]。如:他顿了一下,接着又往下说;顿辔(停车);顿断(音节停顿间断);顿毂(停车);顿驾(停车);顿滞(停息滞留)

(14) 买 [buy]。如:顿下(买下)

词性变化

◎ 顿

頓 dùn

〈形〉

(1) 劳累疲弊 [tired]

故兵不顿而利可全。——《孙子·谋攻》

兵甲顿,士民病。——《韩非子·初见秦》

号呼而转徙,饥渴而顿踣。——柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又如:顿卒(困苦。也作顿悴);顿悴(困厄憔悴)

◎ 顿

頓 dùn

〈名〉

(1) 宿食之所。也指宿食所需之物 [board and lodging]。如:顿所(营房;馆舍)

(2) 在中国书法上指起笔落笔时用力使笔着纸而暂不移动 [(in Chinese calligraphy)pause in writing in order to reinforce the beginning or ending of a stroke]。如:一横的两头都要顿一顿;顿笔(写字在折画处,用笔轻按,称顿笔)

(3) 次,回——用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数 [time]。如:一天三顿饭;说了他一顿;一顿毒打;顿顿(每餐)

(4) 古国名。在今河南省商水县北,于公元前496被楚灭 [Dun state]

◎ 顿

頓 dùn

〈副〉

(1) 立刻 [immediately]

家人习奢已久,不能顿俭,必致失所。——宋· 司马光《训俭示康》

亡国之恨顿生。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(2) 又如:顿喝一口家乡水;顿改前非;顿尔(忽然);顿豁(突然开朗);顿绝(一下子断绝);顿饱(一下子吃饱)

(3) 另见 dú

常用词组

◎ 顿弊 dùnbì

[exhausted and corrupt] 困顿弊败;败坏

数十年之后,甲兵顿弊,而人民日以安于佚乐。——宋· 苏轼《教战守策》 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 顿踣 dùnbó

[fall;tumble] 跌倒在地上。即顿仆

饥渴而顿踣。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

◎ 顿挫 dùncuò

(1) [abortion]∶疾病于其早期阶段即停止发展

感冒的顿挫

(2) [cadence]∶噪音的一般或特殊的节奏变换

(3) [cadence;pause and transitim in rhythm or melody]∶[语调、音律等]停顿转折

抑扬顿挫地说

(4) [setback;sustain delays and obstacles]∶挫折

常遭顿挫

◎ 顿锻 dùnduàn

[upset] 镦粗了金属棒或类似物(如螺栓头)的镦粗过的那一部分

◎ 顿河 Dùn Hé

[Don River] 俄罗斯东欧平原南部的河流

◎ 顿号 dùnhào

[caesura sign;sign of coordination] 标点符号中点号的一种(、),主要用在并列的词或并列的较短的词组中间

◎ 顿呼 dùnhū

[apostrophe] 见“呼语”

◎ 顿即 dùnjí

[immediately] 立刻;立即

戏一开演,剧场里顿即鸦雀无声

◎ 顿开茅塞 dùnkāi-máosè

[suddenly see the light;become enlightened at once] 忽然打开了被茅草塞着的心。比喻忽然开窍,立刻明白

先生之言,顿开茅塞,使备如拨云雾而睹青天。——《三国演义》

◎ 顿刻 dùnkè

(1) [temporarily]∶暂时

(2) [immediately]∶顿时

◎ 顿口无言 dùnkǒu-wúyán

[have nothing to say in reply] 立时无言以对

冒得官听了,顿口无言。——《官场现形记》

◎ 顿然 dùnrán

[suddenly] 忽然;突然

顿然雨住天睛

◎ 顿时 dùnshí

[immediately;at once;forthwith] 立刻,一下子

顿时,欢呼声震荡着整个山谷

◎ 顿首 dùnshǒu

[kowtow] 磕头;叩头下拜(常用于书信、名帖中的敬辞)

辨九拜,一曰稽首,二曰顿首。——《周礼·大祝》

丘迟顿首。—— 南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》

◎ 顿悟 dùnwù

(1) [insight]∶猛然醒悟

(2) [satori]∶通过体现佛教禅宗精神目的的直觉领会而获得的突然的领悟和一种意识状态

◎ 顿消 dùnxiāo

[suddenly disappear] 突然消失

◎ 顿歇 dùnxiē

[pause] 停顿;暂时停止

◎ 顿踬 dùnzhì

[tumble;fall] 跌倒;比喻事情不顺利

◎ 顿足不前 dùnzú-bùqián

[come to a standstill] 停下来不前进

【戌集下】【頁字部】頓

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都困切，敦去聲。【說文】下首也。【周禮·春官·大祝】辨九𢷎，二曰頓首。【註】頓首，拜頭叩地也。　又【博雅】頓，僵也。　又【揚子·方言】頓愍，惛也。江湘之閒謂之頓愍。南楚飮毒藥懣亦謂之頓愍，猶中齊言眠眩也。　又【增韻】貯也，宿食所也。【隋書·煬帝紀】每之一所，輒數道置頓。　又【增韻】次也。又食一次也。【世說新語】襄陽羅友，嘗伺人祠乞食。往太蚤，主人問何得在此。答曰：聞卿祠，欲乞一頓食耳。【杜甫詩】頓頓食黃魚。　又陡頓，遽也。【列子·天瑞篇】一氣不頓盡，一形不頓虧。　又壞也。【左傳·襄四年】甲兵不頓。【註】頓，壞也。正義曰：頓，謂挫傷折壞，今俗語委頓是也。　又止也。【史記·王翦傳】三日三夜不頓舍。　又捨也。【曹植·七啟】頓網縱綱。【註】頓，捨也。縱，緩也。　又地名。【詩·衞風】送子涉淇，至于頓丘。【傳】丘一成爲頓丘。【前漢·地理志】頓丘縣屬東郡。【師古註】以丘名縣也。丘一成爲頓丘，謂一頓而成也。　又國名。【春秋·僖二十五年】楚人圍𨻰，納頓子于頓。【前漢·地理志】南頓縣屬汝南郡。【註】故頓子國。頓迫於𨻰，其後南徙，故號南頓。　又姓。【魏志·華陀傳】有頓子獻。　又【集韻】徒困切【正韻】杜困切，𠀤音鈍。【集韻】不利也。【前漢·賈誼傳】芒刃不頓。【註】頓，讀曰鈍。　又【韻會】【正韻】𠀤當沒切，音咄。【前漢·匈奴傳】單于太子曰冒頓。【註】冒，音墨。頓，音毒。

考證：〔【釋名】頓，僵也。〕　謹按語出博雅，今將釋名改爲博雅。〔【曹植·七啓】頓綱縱綱。〕　謹照原文頓綱改頓網。〔【春秋·僖二十五年】楚子圍陳，納頓子于頓。〕　謹据經文楚子改楚人。

【卷九】【頁部】頓

下首也。从頁屯聲。都困切