字典

● 饮

（飲）

yǐn ㄧㄣˇ

◎ 喝，又特指喝酒：～水思源。～酒。～泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。～鸩止渴。

◎ 指可喝的东西：冷～。～料。～食。

◎ 中医汤剂的一种类型：香苏～。～子（不规定时间服用的汤剂）。

◎ 中医学指体内水液传输不利停于腹腔或四肢的病症：痰～。悬～。溢～。

◎ 含忍：～恨。～誉（享有盛名，受到称赞）。 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 隐没（mò）：～羽。

汉英互译

◎ 饮

drink imbibe

English

◎ 饮

飲、飮、 yǐn

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形。右边是人形,左上边是人伸着舌头,左下边是酒坛(酉)。象人伸舌头向酒坛饮酒。小篆演变为“飲”,隶书作“饮”。本义:喝)

(2) 同本义。有时特指喝酒 [drink]

飮,飮也。——《说文》。今隶作饮。

君子以饮食宴乐。——《易·需》。虞注:“水流入口为饮。”

饮酒浆饮,俟于东房。——《仪礼·公食礼》

冬日则饮汤,夏日则饮水。——《孟子·告子上》

子反受而饮之。——《韩非子·十过》

项王即日因留 沛公与饮。——《史记》

(3) 又如:豪饮(放量饮酒);饮水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻处境艰难或内心抑郁之情);饮茶;一饮而尽;饮水(喝水)

(4) 含;忍 [keep in the heart]

耕男饐妇猛一省,髑髅饮冤死犹警。——清· 贝青乔《哀甬乐》

(5) 又如:饮恨而终(含恨而死);饮冤(含冤);饮默(忍着不吭声);饮气(忍气)

(6) 隐没;藏匿。通“隐” [hide]

然终不伐其能饮其德。——《汉书·游侠朱家传》

趣以饮章,辞情何缘复闻?——《后汉书·蔡邕传》

(7) 又如:饮章(匿名的奏章)

词性变化

◎ 饮

飲 yǐn

〈名〉

(1) 酒 [drink]

辨四饮之物。——《周礼·酒正》

(2) 又如:饮徒(酒友,酒徒);饮豪(指酒量极大);饮令(酒令)

(3) 统指饮食 [diet]。如:饮馔(饮食);饮食男女(指食色之欲);饮局(饭局、酒宴)

(4) 饮料 [beverages;drinks]

司马子反渴而求饮。——《吕氏春秋·权勋》

(5) 又如:冷饮;热饮

(6) 另见 yìn

常用词组

◎ 饮弹 yǐndàn

[be hit by a bullet] 身体中弹

饮弹身亡

◎ 饮风餐露 yǐnfēng-cānlù

(1) [take in wind and eat dew——a hard life of a monk or nun] 饮食风露。比喻远离世俗而生活

黄冠鹤氅,息气养神,导咽还丹,饮风餐露。——明·无名氏《破天阵》

(2) 亦作“饮露餐风”

◎ 饮恨 yǐnhèn

[nurse a grievance] 抱恨而无由陈诉

韶颜雅齿,饮恨而终。——蒋防《霍小玉传》

饮恨而终

◎ 饮恨吞声 yǐnhèn-tūnshēng

[gulp down one's sobs with a grievance in one's heart] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里

自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁· 江淹《恨赋》

◎ 饮具 yǐnjù

[kitchenware] 烹饪用的硬质器皿

◎ 饮料 yǐnliào

[drink;beverage] 经加工制成的适于供人或牲畜饮用的液体, 尤指用来解渴、提供营养或提神的液体。如酒、茶、啤酒、汽水及各种果汁等

◎ 饮流怀源 yǐnliú-huáiyuán

[gratitude for the source of benefit] 北周·庾信《征调曲》:“落其实者思其树,饮其流者怀其源。”。谓喝水时应该想想水源。比喻不能忘本。亦作“饮水知源”,“饮水思源”

奉着这等二位恩勤备至的翁姑,伴着这等一个才貌双全的夫婿;饮水思源,打算自己当日受了八两,此时定要还她半斤。——清· 文康《儿女英雄传》

◎ 饮泣 yǐnqì

[weep in silence] 泪流满面,极度悲哀

无声饮泣

◎ 饮食 yǐnshí

(1) [diet]∶饭菜

含热量低的饮食

(2) [food and drink]∶吃喝

◎ 饮食疗法 yǐnshí liáofǎ

[dietetic treatment;dietotherapy] 涉及用饮食治疗的饮食学分科

◎ 饮水槽 yǐnshuǐcáo

[watering trough] 牲畜饮水的器具

◎ 饮水器 yǐnshuǐqì

[drinker] 为家养动物或家禽提供水的水槽或设施

◎ 饮水思源 yǐnshuǐ-sīyuán

[when you drink from the stream,remember the source;let everyman praise the bridge that carries him over] 见“饮流怀源”

◎ 饮宴 yǐnyàn

[wet] 摆宴畅饮。也写作“饮燕”

◎ 饮用水 yǐnyòngshuǐ

[drinkable water] 喝的和做饭用的水

◎ 饮羽 yǐnyǔ

[(of arrow) strong] 箭深没羽。形容射箭的力量极强

养由基射兕中石,矢乃饮羽。——《吕氏春秋·精通》

◎ 饮誉 yǐnyù

[well-known] 享有很高荣誉;受到广泛赞扬

他的歌饮誉流行歌坛

◎ 饮鸩止渴 yǐnzhèn-zhǐkě

[drinking poison to quench thirst] 晋·葛洪《抱朴子·嘉遁》:“咀漏脯以充肌,酣鸩酒以止渴。”。喝鸩毒之酒以解渴,比喻只图眼前,不顾后患

基本词义

◎ 饮

飲 yìn

〈动〉

(1) 把水给人或牲畜喝 [give water to drink;water an animlal]

饮之食之,教之诲之。——《诗·大雅·公刘》

(2) 又如:饮羊(指羊贩让羊多饮水,增加其体重以牟利。后引申为欺诈牟利);饮水(给牲口喝水);饮马长江(在长江边给战马喝水。指渡江南下进行征伐)

(3) 用酒食款待 [wine and dine;entertain]

中军置酒饮归客。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(4) 又如:饮客(用酒食款待客人);饮劳(以酒食慰劳)

(5) 另见( yǐn )

常用词组

◎ 饮场 yìnchǎng

[players drink water on the stage] 旧时戏曲演员在台上喝水润嗓